If a chat between two Paraguayans has ever left you wondering whether you accidentally skipped a chapter in your Spanish textbook, you are not alone. Visitors to Paraguay often arrive expecting to hear Spanish and Guaraní. What they may not anticipate is the fusion, adoption, and evolution of terms that...