Guaraní is much more than one of Paraguay’s two official languages. Spoken alongside Spanish every day, it shapes conversations in homes, schools, offices and markets across the country. Many Paraguayans naturally switch between the two languages in a blend known as jopará, creating expressions that often leave newcomers confused and amused....